Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - αγων

ἀγών

-ῶνος ὁ

1) собрание

θεῖος ἀ. Hom. — собрание богов (ср. 2)

2) место сбора

θεῖος ἀ. Hom. — храм (ср. 1);

νεῶν ἐν ἀγῶνι Hom. — в месте стоянки флота

3) собрание зрителей (на общественных состязаниях)

λῦτο ἀ. Hom. — собрание окончилось

4) место для общественных состязаний, арена, стадион

καλὸν εὔρυναν ἀγῶνα Hom. — они устроили прекрасную и широкую арену;

ἐν τῷ ἀγῶνι Thuc. — на стадионе

5) публичное состязание, общественные игры

(ὁ ἐν Ὀλυμπίῃ ἀ. Her., Ὀλυμπίας ἀ. Pind. и ὁ Ὀλυμπικὸς ἀ. Arph.; ἀ. λόγων Plat.)

ἱππικοὴ καὴ γυμνικοὴ καὴ χορηγικοὴ ἀγῶνες Xen. — конные, гимнастические и хорегические состязания;

ἀ. στεφανηφόρος Her. и στεφανίτης Arst. — состязание, победитель которого награждался венком;

ἀ. μονομάχων Plut. — единоборство

6) борьба, бой, сражение

(τινος Soph. и περί τινος Soph., Eur.; στρατιωτικοὴ ἀγῶνες Plut.)

τὸν ἀγῶνα ἐν τῷκόλπῳ ποιεῖσθαι Thuc. — завязать сражение в заливе

7) борьба мнений, спор

προκέεται ἀ. Her. — предстоит (решить) вопрос;

κἀν τῷδ΄ ἀ. μέγιστος Eur. — в этом весь вопрос;

οὐ περὴ τῆς ἀδικίας ἡμῖν ὁ ἀ. Thuc. — не об обиде идет у нас спор;

ἔξω τοῦ ἀγῶνος Pind., Luc. — вне спора (темы)

8) критический момент, опасность

ού λόγων ἐθ΄ ἁγών (in crasi = ὁ ἀ.) Eur. — не время говорить;

ἀ. πρόφασιν οὐ δέχεται Arph. — теперь не до уверток

9) судебный процесс, тяжба

(ἀ. ἄπορος Lys.)

εἰς ἀγῶνα καθιστάναι τινά Plat. — привлекать кого-л. к судебной ответственности

10) усилие, старание

ἐμοὴ τέν ἀληθηΐην ἀσκέειν ἀ. μέγιστός ἐστι Her. — моя величайшая забота быть правдивым